Conditions d'utilisation — Dronapix Cadence

Version 1.0 — dernière mise à jour : 28 octobre 2026

1. Qui nous sommes, et à quoi s'appliquent ces conditions

Dronapix Cadence est un service édité par Dronapix SNC (société en nom collectif), n° d'entreprise BE 1021.019.723, Rue Charles Bouvier 127, 5004 Bouge (Namur), Belgique, contact : contact@dronapix.eu. Ces conditions forment le contrat entre vous et Dronapix SNC pour l'utilisation du service. En cochant la case d'acceptation de l'écran de consentement, vous les acceptez.

Dronapix Cadence n'est ni affilié à Garmin, ni approuvé par Garmin. « Garmin » et « Garmin Connect » sont des marques de leurs propriétaires.

2. Le service

Dronapix Cadence permet à l'assistant IA que vous utilisez (par exemple Claude) de créer, planifier, lister et supprimer des séances de course dans votre compte Garmin Connect, pour qu'elles apparaissent sur votre montre. Il faut un compte Garmin Connect ; vous vous connectez à Garmin sur le site de Garmin, et nous ne voyons jamais votre mot de passe. Le service est actuellement proposé en version de test (bêta) et peut évoluer, être interrompu ou supprimé.

3. Vos engagements

Vous vous engagez à :

• n'utiliser le service que pour votre propre compte Garmin Connect et à des fins personnelles ;
• ne transmettre à Garmin que des séances que vous avez le droit de créer, et ne pas utiliser le service si vous n'êtes pas autorisé à transmettre des données à Garmin Connect ;
• respecter les conditions d'utilisation de Garmin Connect ;
• ne pas utiliser le service de manière abusive ou excessive, ni tenter d'en contourner les protections, ni de perturber son fonctionnement ou celui de Garmin ;
• ne pas utiliser le service dans un contexte où la vie ou la sécurité de personnes peuvent être en jeu ;
• protéger l'accès à votre compte Garmin et à votre assistant IA, et nous signaler sans délai tout usage non autorisé.

4. Santé et entraînement

Dronapix Cadence ne fournit ni conseil médical, ni conseil d'entraînement personnalisé : il transmet à votre montre les séances que vous (ou votre assistant, sur votre demande) définissez. Vous restez seul responsable des séances que vous choisissez de réaliser et des allures, charges et fréquences cardiaques visées. En cas de doute sur votre état de santé, consultez un professionnel de santé avant de vous entraîner. Les séances proposées par une IA peuvent comporter des erreurs : relisez-les avant de les suivre.

5. Données personnelles

Le traitement de vos données est décrit dans notre politique de confidentialité, qui fait partie de ces conditions. Vous y trouvez notamment la déclaration de transparence sur l'intelligence artificielle, vos droits et la façon de vous déconnecter et de supprimer vos données.

6. Garmin

Le service dépend de l'API et des services de Garmin, sur lesquels nous n'avons aucun contrôle. Garmin peut modifier, limiter ou interrompre l'accès à tout moment ; le service peut alors cesser de fonctionner, en tout ou partie. Les séances transmises à Garmin et votre compte Garmin Connect restent régis par les conditions et la politique de Garmin.

7. Vos contenus

Vous conservez vos droits sur les séances que vous créez. Vous autorisez Dronapix SNC à les traiter dans la seule mesure nécessaire pour fournir le service, et reconnaissez que les données transmises à Garmin peuvent être utilisées par Garmin selon ses propres conditions.

8. Garantie

Le service est fourni « en l'état », sans garantie d'aucune sorte quant à sa disponibilité, son exactitude, son absence d'erreur, son aptitude à un usage particulier ou sa compatibilité avec vos appareils, dans la mesure permise par la loi.

9. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Dronapix SNC n'est pas responsable des dommages indirects ou immatériels (perte de données, de profit ou d'opportunité, blessure résultant d'un entraînement suivi, interruption du service) liés à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser le service. Pour un service gratuit, la responsabilité totale de Dronapix SNC à votre égard est limitée à 1 euro. Ces limitations s'appliquent aussi au bénéfice de Garmin et de ses concédants de licence. Rien dans ces conditions n'exclut ni ne limite la responsabilité en cas de dol, de faute lourde, de décès ou de dommage corporel causé par notre faute, ni les droits que la loi impérative vous reconnaît comme consommateur.

10. Suspension et fin

Vous pouvez cesser d'utiliser le service à tout moment en vous déconnectant (voir la politique de confidentialité). Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre accès en cas d'usage contraire à ces conditions ou à la loi, ou si Garmin nous le demande, et nous pouvons arrêter le service moyennant un préavis raisonnable lorsque cela est possible.

11. Signaler un abus

Pour signaler un usage abusif, frauduleux ou illégal du service, ou une atteinte à vos droits : contact@dronapix.eu. Nous répondons dans un délai de 10 jours.

12. Modifications

Nous pouvons modifier ces conditions. La version et la date en haut de page indiquent la dernière version ; chaque modification reçoit un nouveau numéro de version et est consignée dans l'historique ci-dessous. En cas de changement important, nous l'indiquons de manière visible sur cette page et, lorsque la loi l'exige, nous recueillons à nouveau votre accord. Continuer à utiliser le service après une modification vaut acceptation lorsque la loi le permet.

13. Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par le droit belge, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence. En cas de litige, contactez-nous d'abord à contact@dronapix.eu pour chercher une solution amiable. À défaut, les tribunaux belges sont compétents, sans préjudice des droits que la loi vous reconnaît de saisir les juridictions de votre pays de résidence.

14. Historique des versions